Registers the pmtiles:// protocol with maplibre-gl so PMTiles archives
can be used as map style URLs and tile sources.